-
1 следует проявлять осторожность
Следует проявлять осторожностьCaution should be used when applying the base temperature.Caution should be exercised in extending the results to pumps with speeds far different from those used in the experiment.In using equation (...) care must be exercised in choosing the filtration time.One should, however, be cautious about applying the results of shear layer transition measurements to situations where the free stream turbulence conditions are orders-of-magnitude different than those under which the measurements were made.При... следует проявлять осторожность-- Care should be exercised in diagnosing this looseness because several multiples of RPM can also be caused by a bearing turning on the shaft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять осторожность
-
2 следует внести ясность
Следует внести ясность-- There are some points which should be clarified by the authors (... в которые авторам следует...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует внести ясность
-
3 следует отметить
Следует отметить-- As a final remark with respect to Fig., it should be noted that the data for each angle of attack are represented by a relation of the form j следует отметить Re-1/2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить
-
4 следует проектировать на
Следует проектировать на-- Thus their design goals should be to minimize emissions rather than to meet current emission standards (Поэтому им следует проектировать на минимальные выбросы, а не...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проектировать на
-
5 следует отметить
следует отметить — it should be noted (that)Русско-английский словарь биологических терминов > следует отметить
-
6 следует рассмотреть
следует рассмотреть — consideration should be given toРусско-английский словарь биологических терминов > следует рассмотреть
-
7 следует уделить внимание
следует уделить внимание — consideration should be given toРусско-английский словарь биологических терминов > следует уделить внимание
-
8 следует указать
следует указать — it should be pointed out (that)Русско-английский словарь биологических терминов > следует указать
-
9 следует подчеркнуть
•It must (or should) be emphasized that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть
-
10 следует помнить, что
•It should be remembered (or One important point to remember is) that these deviations are constant.
•Remember, this process is efficient because...
•It must be remembered that a mild elevation of blood pressure might be the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует помнить, что
-
11 следует
следуетמִן הָרָאוּי ; מִן הַדִין -
12 следует действовать не так
следует действовать не такלֹא זֶה הַדֶרֶך -
13 следует знать (арам.)
следует знать (арам.)לֶהֱווֵי יָדוּעַ -
14 следует из сказанного
следует из сказанногоהַדַעַת נוֹתֶנֶת -
15 следует полагать
следует полагатьמִן הַדִין שֶ- -
16 следует полагать, что
следует полагать, что(בְּ)דִין (הוּא) שֶ- -
17 следует сказать
следует сказатьצָרִיך לוֹמָר (צ"ל) -
18 следует сказать правду
следует сказать правдуהָאֱמֶת נִיתֶנֶת לְהֵיאָמֵר -
19 следует уважать желание человека
следует уважать желание человекаרְצוֹנוֹ שֶל אָדָם כּבוֹדוֹ -
20 следует ещё раз подчеркнуть, что
Следует ещё раз подчеркнуть, что-- Here is should be reemphasized that the correlation of Cl with T - Tmax implies that the boiling curves deviate in the same manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует ещё раз подчеркнуть, что
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов